我的第六感觉常常很灵验。

My sixth sense often proves to be right.

(我的第六感觉常常很灵验。)

I hope it works this time.

(我希望这次它也很灵。)

sixth sense “第六感”、 “直觉”、 “直感”。prove to be ... “证明是……”。

My intuition often proves to be right.

(我的直觉常常很准。)

intuition “直感”。

I can usually sense things pretty accurately.

sense “感觉”。accurately “正确地”。

我真希望他能向你学习。

He didn’t hand in his report on time.

(他没有按时提交报告。)

I wish he’d follow your example.

(我真希望他能向你学习。)

hand in “提交”。on time “按时”。

he’d是he would的缩写。“I wish ... would ...”表示希望的心情， 意思是“真希望……能够……”。直

译是“真希望他能以你为榜样”。

I wish he’d pick up your good habits.

(我真希望他能学习你的好习惯。)

pick up “学习”。

I hope he starts picking up on your good example.

这是因为青木先生说话有份量。

Why is everyone here on time?

(为什么这里每个人都很准时?)

It was Mr. Aoki’s voice of authority.

(这是因为青木先生说话有份量。)

on time “按时”。

voice “声音”。authority “权威”、 “权力”、 “影响力”。

People listen when Mr. Aoki speaks.

(青木先生说的话大家都听。)

It was due to Mr. Aoki’s authority.

(那是因为青木先生有威信。)

我的第六感觉常常很灵验。

My sixth sense often proves to be right.

(我的第六感觉常常很灵验。)

I hope it works this time.

(我希望这次它也很灵。)

sixth sense “第六感”、 “直觉”、 “直感”。prove to be ... “证明是……”。

My intuition often proves to be right.

(我的直觉常常很准。)

intuition “直感”。

I can usually sense things pretty accurately.

sense “感觉”。accurately “正确地”。

我真希望他能向你学习。

He didn’t hand in his report on time.

(他没有按时提交报告。)

I wish he’d follow your example.

(我真希望他能向你学习。)

hand in “提交”。on time “按时”。

he’d是he would的缩写。“I wish ... would ...”表示希望的心情， 意思是“真希望……能够……”。直

译是“真希望他能以你为榜样”。

I wish he’d pick up your good habits.

(我真希望他能学习你的好习惯。)

pick up “学习”。

I hope he starts picking up on your good example.

这是因为青木先生说话有份量。

Why is everyone here on time?

(为什么这里每个人都很准时?)

It was Mr. Aoki’s voice of authority.

(这是因为青木先生说话有份量。)

on time “按时”。

voice “声音”。authority “权威”、 “权力”、 “影响力”。

People listen when Mr. Aoki speaks.

(青木先生说的话大家都听。)

It was due to Mr. Aoki’s authority.

(那是因为青木先生有威信。)