谈谈名词的性

　　在英语中, 名词的性（gender）分为阳性(masculine gender)，阴性(feminine gender)，通性(common gender)和中性(neuter). 为了系统地掌握它,下面我谈谈它的表示方法及用法.

　　一.名词区分阳性与阴性的方法

　　1.使用不同的词表示阳性和阴性: 常用的有以下一些例子

　　阳性　阴性

　　man 男人woman 女人

　　boy男孩　girl　女孩

　　father父亲mamma　妈妈

　　son 儿子daughter　女儿

　　brother 兄弟　sister　姐妹

　　2. 改变词尾区别阳性和阴性

　　a.)直接在阳性名词后加－ess, 变成阴性名词

　　阳性　阴性

　　　author　作家　authoress　女作家

　　　count 　伯爵　countess 　伯爵夫人

　　　heir继承人heiress

　　　女继承人

　　　host

　　主人hostess

　　女主人

　　　lion公狮　lioness

　　母狮

　　b.)将阳性名词词尾略加改变后，再加－ess而变成阴性名词：

　　阳性　阴性

　　　actor　演员actress 　女演员

　　　duke 　公爵duchess 公爵夫人

　　　emperor 皇帝　empress

　　皇后

　　　god　神

　　goddess　女神

　　　master　主人　mistress 　女主人

　　c.)阳性名词加－温情脉脉，变成阴性名词：

　　阳性　阴性

　　　hero 英雄　heroine　女英雄

　　　Joseph 约瑟夫　Josephine 约瑟芬

　　3. 加表示性别的词区分阳性和阴性

　　a.)加在主要词的前面：

　　阳性　阴性

　　man-servant 男仆woman-servant 女仆

　　boy-student 男生girl-student 女生

　　he-goat 公山羊　she-goat 母山羊

　　dog-fox 牡熊bitch-fox 牝熊

　　he-bear　牡熊she-bear 牝熊

　　b.)加在主要词的后面

　　　阳性　阴性

　　air-man　飞行家　air-woman　女飞行家

　　landlord　房东landlady 女房东

　　washer-man　男洗衣匠 washerwoman 女洗衣匠

　　beggar-man　男乞丐　 beggar-woman　女乞丐

　　orphan-boy 孤儿　orphan-girl　孤女

　　二.名词的性的用法

　　1.通常用阳性代表阴阳两性的动物，但雌性较有用时，则用阴性代表：

　　The horse is a useful animal 马是有用的动物。包括mare

　　2.“man”指一般人时，包括woman在内；其代名词则用he来表示：

　　Man does what he can, God( does) what he wills =Man proposes , God disposes

　　谋事在天，成事在人

　　3.“baby” 婴孩和“child”小孩的性别不明时，则用中性氏名词“it”表示：

　　The child seems to have lost its way. 这孩子似乎迷了路

　　4.动物除按性别分别用he , she 等外，可视为中性概以it, its 表示：

　　A fox caught a hen and killed her (or it ) 一只狐狸捉到一只鸡，并将它咬死

　　注：cat常被认为是阴性名词。

　　5.中性名词“拟人化”的性别：

　　a.)在文学上或中语里将无生命的东西或抽象的概念予以人格化的时候，在都以一些强有力的，伟大的或恐怖的事物为阳性：

　　The sun drove away the clouds with his powerful rays. 太阳用他的强光驱散了乌云

　　其它的例子

　　summer夏　mountain　山sleep　睡眠

　　murder　谋杀winter

　　冬

　　b.)优美柔和的事物被看作阴性：

　　The moon shed her mild light upon the scene 月亮以她的柔和光辉照在那片土地

　　其它的例子

　　spring 春　truth　真理　country 国家

　　the earth 地球　justice 正义　night 夜

　　c.)交通工具在中语中常视为阴性：

　　The ship sank with her crew on board 船带着船上的水手沉入海底

　　d.)国名被看作阴性，但在地理上则为中性：

　　China is proud of her long history 中国以她的悠久历史为荣

　　China is a large country. It has high mountains and long rivers中国是个大国，它有高山大河。

　　谈谈名词的性

　　在英语中, 名词的性（gender）分为阳性(masculine gender)，阴性(feminine gender)，通性(common gender)和中性(neuter). 为了系统地掌握它,下面我谈谈它的表示方法及用法.

　　一.名词区分阳性与阴性的方法

　　1.使用不同的词表示阳性和阴性: 常用的有以下一些例子

　　阳性　阴性

　　man 男人woman 女人

　　boy男孩　girl　女孩

　　father父亲mamma　妈妈

　　son 儿子daughter　女儿

　　brother 兄弟　sister　姐妹

　　2. 改变词尾区别阳性和阴性

　　a.)直接在阳性名词后加－ess, 变成阴性名词

　　阳性　阴性

　　　author　作家　authoress　女作家

　　　count 　伯爵　countess 　伯爵夫人

　　　heir继承人heiress

　　　女继承人

　　　host

　　主人hostess

　　女主人

　　　lion公狮　lioness

　　母狮

　　b.)将阳性名词词尾略加改变后，再加－ess而变成阴性名词：

　　阳性　阴性

　　　actor　演员actress 　女演员

　　　duke 　公爵duchess 公爵夫人

　　　emperor 皇帝　empress

　　皇后

　　　god　神

　　goddess　女神

　　　master　主人　mistress 　女主人

　　c.)阳性名词加－温情脉脉，变成阴性名词：

　　阳性　阴性

　　　hero 英雄　heroine　女英雄

　　　Joseph 约瑟夫　Josephine 约瑟芬

　　3. 加表示性别的词区分阳性和阴性

　　a.)加在主要词的前面：

　　阳性　阴性

　　man-servant 男仆woman-servant 女仆

　　boy-student 男生girl-student 女生

　　he-goat 公山羊　she-goat 母山羊

　　dog-fox 牡熊bitch-fox 牝熊

　　he-bear　牡熊she-bear 牝熊

　　b.)加在主要词的后面

　　　阳性　阴性

　　air-man　飞行家　air-woman　女飞行家

　　landlord　房东landlady 女房东

　　washer-man　男洗衣匠 washerwoman 女洗衣匠

　　beggar-man　男乞丐　 beggar-woman　女乞丐

　　orphan-boy 孤儿　orphan-girl　孤女

　　二.名词的性的用法

　　1.通常用阳性代表阴阳两性的动物，但雌性较有用时，则用阴性代表：

　　The horse is a useful animal 马是有用的动物。包括mare

　　2.“man”指一般人时，包括woman在内；其代名词则用he来表示：

　　Man does what he can, God( does) what he wills =Man proposes , God disposes

　　谋事在天，成事在人

　　3.“baby” 婴孩和“child”小孩的性别不明时，则用中性氏名词“it”表示：

　　The child seems to have lost its way. 这孩子似乎迷了路

　　4.动物除按性别分别用he , she 等外，可视为中性概以it, its 表示：

　　A fox caught a hen and killed her (or it ) 一只狐狸捉到一只鸡，并将它咬死

　　注：cat常被认为是阴性名词。

　　5.中性名词“拟人化”的性别：

　　a.)在文学上或中语里将无生命的东西或抽象的概念予以人格化的时候，在都以一些强有力的，伟大的或恐怖的事物为阳性：

　　The sun drove away the clouds with his powerful rays. 太阳用他的强光驱散了乌云

　　其它的例子

　　summer夏　mountain　山sleep　睡眠

　　murder　谋杀winter

　　冬

　　b.)优美柔和的事物被看作阴性：

　　The moon shed her mild light upon the scene 月亮以她的柔和光辉照在那片土地

　　其它的例子

　　spring 春　truth　真理　country 国家

　　the earth 地球　justice 正义　night 夜

　　c.)交通工具在中语中常视为阴性：

　　The ship sank with her crew on board 船带着船上的水手沉入海底

　　d.)国名被看作阴性，但在地理上则为中性：

　　China is proud of her long history 中国以她的悠久历史为荣

　　China is a large country. It has high mountains and long rivers中国是个大国，它有高山大河。