一词多义者有蒋氏者：…的人几死者数矣：…的情况貌若甚戚者：…的样子若若毒之乎：你更若役，复若赋：你的貌若甚戚者：好像徐公不若君之美：比得上为然得而腊之以为饵：作为今吾嗣为之十二年：做，干故为之说：写，写作。已可以已大风：止，这里指“治愈”的意思比吾乡邻之死则已后矣：已经则久已病矣：早已赋岁赋其二：征收，敛取孰知赋敛之毒……：赋税疠可以已……瘘、疠：恶疮呼嘘毒疠：指瘟疫入当其租入：缴纳竭其庐之入：收入岁岁赋其二：每年积于今六十岁矣：年甚貌若甚戚者：很，非常未若复吾赋不幸之甚也：厉害孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎：超过生君将哀而生之乎：使…活下去而乡邻之生日蹙：生活食退而甘食其土之有：吃谨食之：通“饲”，喂养观今以蒋氏观之：看以俟夫观人风者得焉：考察此则岳阳楼之大观也: 景象毒若毒之乎？：痛恨，怨恨呼嘘毒疠：有毒的赋敛之毒有甚是蛇者乎：毒害悲余悲之：怜悯，哀怜余闻而愈悲：悲愤，悲伤焉今其室十无一焉：语气词时而献焉：代词，指蛇以俟夫观人风者得焉：代词，指作者的这篇文章得然得而腊之以为饵：捕得，捉来以俟夫观人风者得焉：得到然蒋氏大戚，汪然出涕曰：……的样子然得而腊之以为饵：可是，但是之永之人争奔走焉：助词，的今吾嗣为之十二年：捕蛇这件事悍吏之来吾乡：主谓之间，取消句子独立性，无实际意义而吾恂恂而起：表修饰关系黑质而白章：表并列关系然得而腊之以为饵：表承接关系[4]

虚词总结之永州之野产异蛇：的悍吏之来吾乡：取消句子独立性，不做翻译。问之，则曰：代词，代指蒋氏君将哀而生之乎：代词，代自己，我今吾嗣为之十二年：代词，代指捕蛇这件事以啮人，无御之者：代物，代指蛇咬后的伤势言之，貌若甚戚者：代词，代指前面的话语以以啮人：假设连词，如果以王命聚之：用，凭而吾以捕蛇独存：靠今以蒋氏观之：根据故为之说，以俟夫观人风者得焉：以便以尽吾齿：来焉永之人争奔走焉：兼词（语气词兼代词），代捕蛇这件事时而献焉：代词，代蛇今其室十无一焉：用于句末，带有估计的语气以俟夫观人风者得焉：代词，指这篇文章于吾祖死于是：在余将告于莅事者：给积于今六十岁矣：到苛政猛于虎也：比而 (虚词重点）黑质而白章：并列得而腊之以为饵：承接哀而生之乎：递进而乡邻之生日蹙：转折往往而死者相藉也：修饰非死则徙尔，而吾以捕蛇独存：转折哗然而骇者：修饰恂恂而起：修饰弛然而卧：修饰视其缶，而吾蛇尚存：承接时而献焉：修饰退而甘食：承接熙熙而乐：修饰余闻而愈悲：承接[4]

通假字非死则徙尔 尔： 通"耳",罢了，助词，表感叹语气。谨食之 食：通"饲",小心地喂养它。[4]

古今异义向吾不为斯役（向 古：（假使）从前 今：方向）则久已病矣 （病 古：困苦不堪 今：生病）以尽吾齿 （齿 古：岁月 今：牙齿）可以已大风、挛踠、瘘、疠（可以 古：可以用来 今：能够）去死肌 （去 古：去除 今：到...地方）往往而死者相藉也（往往 古：到处 今：常常）汪然出涕曰（汪然 古：眼泪流出来的样子 今：水深的样子）汪然出涕曰(涕 古：眼泪 今：鼻涕）而乡邻之生日蹙（生日 古：生活一天天 今：（人）出生的日子）于是(古：在这件事上 今：连词）[4]

词类活用1.然得而（腊）之以为饵 名词作动词，把肉晾干2.（岁）赋其二 名词作状语，每年3.岁（赋）其二 名词作动词，征收赋税4.君将哀而（生）之乎 形容词作动词，使……活下来5.而乡邻之生（日）蹙 名词作状语，一天天6.殚其地之（出） 动词作名词，指地里的收成7.竭其庐之（入） 动词作名词，指家里的存粮8.（时）而献焉 名词作状语，到（规定献蛇）的时候9.退而（甘）食其土之有 形容词作状语，滋味甘甜^[4]