君子阳阳原文_《君子阳阳》拼音注释和译文_君子阳阳赏析
《君子阳阳》正文拼音版
君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！
君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！
《君子阳阳》注释
①君子：指舞师。阳阳：洋洋得意。
②簧：古乐器名，竹制，似笙而大。
③我：舞师（君子）的同事。由房：为一种房中乐。毛传：“由，用也。国君有房中之乐?！焙戌睢睹蠹恪罚骸坝煞空?，房中，对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐，非庙朝之乐，故曰房中?！币凰涤煞考从畏?。
④只且（音居）：语助词。
⑤陶陶：和乐舒畅貌。
⑥翿（音道）：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成，扇形。
⑦由敖：当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“敖，疑当读为骜夏之骜，《周官·钟师》：奏九夏，其九为骜夏?！敝＜悖骸坝沂终形?，欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》：“骜，舞位也?！?/p>
《君子阳阳》译文
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”?？炖终娌簧?！
《君子阳阳》赏析
鉴赏
关于此诗题旨，历来争论不一。《毛诗序》说：“《君子阳阳》，闵周也。君子遭乱，相招为禄仕，全身远害而已。”说乐官遭乱，相招下属归隐，据诗中“招”字为说。朱熹《诗集传》认为“盖其夫既归，不以行役为劳，而安于贫贱以自乐，其家人又识其意而深叹美之?！彼嫡鞣蚬榧矣肫拮幼岳郑菔小胺俊弊治?。从诗文本身来看，是描写舞师与乐工共同歌舞的场面。执簧、执翿与《邶风·简兮》中伶官执籥、秉翟相似。说明东周王室衰微，苟安洛阳，仍有专职的乐工和歌舞伎以供统治者享乐。
诗共二章，摄取了两组歌舞的画面，一是奏“由房”、一是舞“由敖”?！坝煞俊笨赡苁恰坝筛?、“由仪”一类的笙乐，属房中之乐。胡承珙《毛诗后笺》：“由房者，房中，对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐，非庙朝之乐，故曰房中?！倍鞍健笨赡芗存裣?，马瑞辰《毛诗传笺通释》：“敖，疑当读为骜夏之骜，《周官·钟师》：奏九夏，其九为骜夏?！苯裉煲巡恢轿枨哪谌荩泳樱ㄎ枋Γ把粞簟?、“陶陶”等神情上看，当是两支欢快的舞乐?！捌淅种磺摇鼻∏∷得髌淅种酢！爸弧?，韩诗作“旨”；《诗三家义集疏》：“旨本训美，乐旨，犹言乐之美者，意为乐甚。”
诗的格调流美。所演奏的是房中宴乐，乐曲比较轻快，而演奏者本人也自得其乐，《程子遗书）：“阳阳，自得。陶陶，自乐之状。皆不任忧责，全身自乐而已。”想见舞师与乐工是乐在其中。诗人为乐工，故诗中“我”在描写歌舞场面时也就比较轻快，牛运震《诗志）评曰：“读之有逸宕不群之概。”这与《王风》其他篇章那种苍凉的风格迥然不同。
展开《君子阳阳》繁体
君子陽陽，左執簧，右招我由房，其樂隻且！
君子陶陶，左執翿，右招我由敖，其樂隻且！
