【诗句】何因北归去，淮上对秋山。

【出处】唐·韦应物《淮上喜会梁川故人》

【意思翻译】你问我为何还滞留他方，不返故乡?只因那淮上秋山，枫林似火，留得我无限依恋!

【全诗】

《淮上喜会梁川故人》

.[唐].韦应物.

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因北归去，淮上对秋山。

【全诗鉴赏】 

        按古人的说法，人生有四大喜事，其中就有“他乡遇故知”一 喜。在他乡昧生之地遇上故朋旧友，自然喜出望外。这首诗就写这种 情景。

     在淮上(今天江苏淮阴一带)，韦应物遇见了旧时在梁州(今陕西汉中 市)时的好朋友。诗题为“喜会”，似乎讲的是相逢后极其快乐的心情，但 诗中表现的却是一种喜后生悲的复杂感情。

       诗歌从回忆往事开始写起。当年，我们都客居江汉，经常聚在一起喝 酒。那时多欢快啊，常常是喝得酩酊大醉而归。人生无常，飘若浮云。从 那以后，我们为了生活各奔东西。时间如流水，一眨眼十年就过去了。期 间我们各自的人生道路上发生了多少事情啊，可作者并没有细说，只是以 “浮云”、“流水”一笔带过，给人无限想象的诗性空间。这是流水对，自然 又不失工严。汉代李陵《与苏武诗三首》云：“仰视浮云驰，奄忽互相逾。 风波一失所，各在天一隅。”苏武《诗四首》云：“俯观江汉流，仰视浮云翔。” 后来常用“浮云”表示漂泊不定，变幻无常;以“流水”表示岁月如流水，年 华易逝。虽是一笔带过，却把前后两个人生阶段连接起来，既自然又严 密。十年之后的今天我们又相逢在淮阴，我们自然是喜不自胜。但岁月 不留人呐，十年前头发乌黑的我们，今天已经毛发稀疏、两鬓斑白了。这 是人生的艰辛留下的印迹。过去生活的地方那么美好，为什么我们不回 去呢? 因为此处有“秋山”。诗人《登楼》诗说“坐厌淮南守，秋山红树多”， 跟末句的意思相同。淮上的满山红叶使我们流连忘返啊。诗的结尾空灵 鲜活，别有情调。