【诗句】当代不乐饮，虚名安用哉。

【出处】唐·李白《月下独酌其四》。

【译注】当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？

【全诗】

月下独酌其四

[唐] 李白,

穷愁千万端，美酒三百杯。

愁多酒虽少，酒倾愁不来。

所以知酒圣，酒酣心自开。

辞粟卧首阳，屡空饥颜回。

当代不乐饮，虚名安用哉。

蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。

且须饮美酒，乘月醉高台。

【注释】

1、穷愁：穷困愁苦?！妒芳恰て皆萸淞写邸罚骸叭挥萸浞乔畛睿嗖荒苤橐宰约诤笫涝??！鼻蚨耍阂蛔鳌坝星Ф恕?。

2、三百杯：一作“唯数杯”。

3、酒圣：谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗：“诗豪已分材难强，酒圣还谙量未宽。”

4、卧首阳：一作“饿伯夷”。首阳，山名。一称雷首山，相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。

5、屡空：经常贫困。谓贫穷无财?！堵塾铩は冉罚骸盎匾财涫?！屡空?！焙侮碳猓骸把曰厥甘サ?，虽数空匮而乐在其中?！毖栈兀捍呵锬┢诼彻耍鬃拥牡靡饷派?。

6、乐饮：畅饮。《史记·高祖本纪》：“沛父兄诸母故人日乐饮极驩，道旧故为笑乐。”

7、安用：有什么作用。安，什么。

8、蟹螯（áo）：螃蟹变形的第一对脚。状似钳，用以取食或自卫?！督椤け献看罚骸坝沂殖志票?，左9、手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣?！苯鹨海河髅谰?。唐白居易《游宝称寺》诗：“酒懒倾金液，茶新碾玉尘?！?/p>

10、糟丘：积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。《尸子》卷下：“六马登糟丘，方舟泛酒池。”蓬莱：古代传说中的神山名。此处泛指仙境。

11、乘月：趁着月光?！独指で迳糖且弧ぷ右顾氖备柘母枰弧罚骸俺嗽虏绍饺?，夜夜得莲子?！?/p>